Expedición instalada en la ISS
La nave Soyuz TM-31 se acopló exitosamente en la estación internacional en uno de los cuatro muelles del módulo ruso Zvezdá.
(EFE).- La nave Soyuz TM-31 con dos astronautas rusos y uno estadounidense atracó hoy (jueves 2) en un muelle de la Estación Espacial Internacional (ISS) para iniciar 15 años de permanencia ininterrumpida del hombre en la primera ciudad cósmica.
La nave Soyuz TM-31, con los rusos Yuri Guidzenko y Serguéi Krikaliov y el norteamericano Bill Shepherd, atracó a las 12.30 hora local en uno de los cuatro muelles del módulo ruso Zvezdá, uno de los tres segmentos que integran el ingenio espacial.
“Todo ha ido bien”, dijo una portavoz del Centro de Control de Vuelos Espaciales (CCVE) de Rusia, mientras a su lado los ingenieros y técnicos aplaudían por el éxito de la operación.
Tras igualar la presión atmosférica entre la Soyuz TM-31 y el Zvezdá y comprobar los sistemas de enganche, Shepherd abrió la escotilla y entró en la ISS (siglas en inglés de la Estación Espacial) precisó el CCVE.
El enganche de la Soyuz TM-31 con la ISS se efectuó automáticamente mediante el sistema Kurs (curso, en ruso, que ejecuta las maniobras de la nave).
Fue el primer acoplamiento de una nave de la clase Soyuz con la ISS, adonde antes sólo habían llegado expediciones temporales a bordo de transbordadores estadounidenses.
La Soyuz TM-31, una de las naves tecnológicamente más completas de la cosmonáutica rusa, permanecerá acoplada a la ISS medio año, como cápsula para evacuar a la tripulación en caso de emergencia.
Shepherd, Guidzenko y Krikaliov integran la Expedición Uno que habitará permanentemente la ISS, ciudad espacial pionera en cuya construcción participan 16 países.
Actualmente, la ISS está integrada por tres módulos: el estadounidense Unity, y los rusos Zariá (Amanecer) y Zvezdá (Estrella).
El Unity y el Zariá fueron puestos en órbita a fines de 1998, y el Zvezdá, que servirá de vivienda temporal para los primeros inquilinos de la ISS, se acopló el pasado mes de julio.
Durante los 117 días que permanecerán en la ISS, los astronautas pondrán en funcionamiento permanente todos los sistemas vitales que garantizan la vida a bordo.
Los cosmonautas conectarán los sistemas al ordenador central del ingenio, instalarán nuevos aparatos, sincronizarán los sistemas de comunicación con la Tierra y realizarán las primeras pruebas y mediciones científicas y médicas.
Se trata de 23 experimentos y pruebas en biotecnología, biología y medicina espacial, geofísica y varias investigaciones técnicas relacionadas con la resistencia de materiales.
También descargarán instrumentos e instalarán equipos que fueron transportados a la ISS por la nave de carga Progress M y el transbordador Discovery en septiembre pasado.
Durante su permanencia en la ISS, los cosmonautas recibirán dos naves de carga rusas de la clase Progress y serán visitados por tres expediciones temporales a bordo de transbordadores estadounidenses.
Estas tripulaciones, además de provisiones, llevarán a la ISS un sistema fotoeléctrico para ampliar la capacidad energética del ingenio y el laboratorio Destiny, uno de los elementos esenciales para llevar a cabo proyectos de investigación estadounidenses.
La Expedición Uno abre una nueva página en la historia de los viajes tripulados al cosmos, porque supone situaciones completamente nuevas para los cosmonautas y sus relaciones de subordinación con el resto de sus compañeros.
(EFE).- La nave Soyuz TM-31 con dos astronautas rusos y uno estadounidense atracó hoy (jueves 2) en un muelle de la Estación Espacial Internacional (ISS) para iniciar 15 años de permanencia ininterrumpida del hombre en la primera ciudad cósmica.
La nave Soyuz TM-31, con los rusos Yuri Guidzenko y Serguéi Krikaliov y el norteamericano Bill Shepherd, atracó a las 12.30 hora local en uno de los cuatro muelles del módulo ruso Zvezdá, uno de los tres segmentos que integran el ingenio espacial.
“Todo ha ido bien”, dijo una portavoz del Centro de Control de Vuelos Espaciales (CCVE) de Rusia, mientras a su lado los ingenieros y técnicos aplaudían por el éxito de la operación.
Tras igualar la presión atmosférica entre la Soyuz TM-31 y el Zvezdá y comprobar los sistemas de enganche, Shepherd abrió la escotilla y entró en la ISS (siglas en inglés de la Estación Espacial) precisó el CCVE.
El enganche de la Soyuz TM-31 con la ISS se efectuó automáticamente mediante el sistema Kurs (curso, en ruso, que ejecuta las maniobras de la nave).
Fue el primer acoplamiento de una nave de la clase Soyuz con la ISS, adonde antes sólo habían llegado expediciones temporales a bordo de transbordadores estadounidenses.
La Soyuz TM-31, una de las naves tecnológicamente más completas de la cosmonáutica rusa, permanecerá acoplada a la ISS medio año, como cápsula para evacuar a la tripulación en caso de emergencia.
Shepherd, Guidzenko y Krikaliov integran la Expedición Uno que habitará permanentemente la ISS, ciudad espacial pionera en cuya construcción participan 16 países.
Actualmente, la ISS está integrada por tres módulos: el estadounidense Unity, y los rusos Zariá (Amanecer) y Zvezdá (Estrella).
El Unity y el Zariá fueron puestos en órbita a fines de 1998, y el Zvezdá, que servirá de vivienda temporal para los primeros inquilinos de la ISS, se acopló el pasado mes de julio.
Durante los 117 días que permanecerán en la ISS, los astronautas pondrán en funcionamiento permanente todos los sistemas vitales que garantizan la vida a bordo.
Los cosmonautas conectarán los sistemas al ordenador central del ingenio, instalarán nuevos aparatos, sincronizarán los sistemas de comunicación con la Tierra y realizarán las primeras pruebas y mediciones científicas y médicas.
Se trata de 23 experimentos y pruebas en biotecnología, biología y medicina espacial, geofísica y varias investigaciones técnicas relacionadas con la resistencia de materiales.
También descargarán instrumentos e instalarán equipos que fueron transportados a la ISS por la nave de carga Progress M y el transbordador Discovery en septiembre pasado.
Durante su permanencia en la ISS, los cosmonautas recibirán dos naves de carga rusas de la clase Progress y serán visitados por tres expediciones temporales a bordo de transbordadores estadounidenses.
Estas tripulaciones, además de provisiones, llevarán a la ISS un sistema fotoeléctrico para ampliar la capacidad energética del ingenio y el laboratorio Destiny, uno de los elementos esenciales para llevar a cabo proyectos de investigación estadounidenses.
La Expedición Uno abre una nueva página en la historia de los viajes tripulados al cosmos, porque supone situaciones completamente nuevas para los cosmonautas y sus relaciones de subordinación con el resto de sus compañeros.
