Usar el celular desde el extranjero es una comodidad cara y complicada
p>Aunque es maravilloso usar el teléfono celular cuando se vjaja al exterior, las llamadas a casa traen sorpresas cuando llega la cuenta. Además, según la marca, la cobertura es parcial. Si se elige mal, la cuenta puede ser enorme.
El método correcto para evitar dolores de cabeza depende de qué
carrier se elige, de la longitud del viaje y del destino.
GSM vs. CDMA
La gran mayoría de los suscriptores de celulares en todo el mundo – 82%
— usa la tecnología estándar GSM, según la GSM Association.
Enj Estados Unidos, las principales proveedoras usan dos sistemas. Cingular (ahora
AT&T) y T-Mobile usan GSM, mientras que Sprint y Verizon usan usan CDMA, unja
tecnología incompatible.
La tecnología CDMA se encuentra en Norteamérica y en países
de Asia, pero prácticamente no existe en Europa, Australia y Sudáfrica.
En consecuencia, los clientes de Sprint y Verizon pueden usar sus teléfonos
en sólo 26 países. Mientras que los clientes de AT&T y T-Mobile
pueden utilizar los suyos en casi 100 países.
Entonces, los usuarios de tecnología CDMA (con teléfonos marca Sprint
o Verizon) pueden alquilar o comprar teléfonos GSM de los otros proveedores,
sprint alquila un Motorola Razr por US$ 58 por semana y US$ 70 por dos semanas
más US$ 1,29 a US$ 4,99 el minuto de aire. Verizon cobra US$ 3,99 por día
de alquilar más US$ 1,49 a US$ 4,99 el minuto.
Los usuarios de Cingular y T-Mobile tienen más opciones… si sus actuales
teléfonos pueden tomar frecuencias múltiples. Para complicar más
las cosas, el estándar estadounidense GSM opera en frecuencia de 850 a
1.900 megahertz, mientras el resto del mundo GSM usa entre 900 y 1.800 megahertz.
Para usar un teléfono celular GSM fuera de Estados Unidos, el aparato debe
tener tri-banda o banda cuádruple y ser capaz de operar en una o ambas
de las frecuencias que se usan en el esterior.
Una tarjeta SIM provisoria
Los teléfonos GSM usan tarjetas SIM, que son dimindutos chips electrónicos
que contienen el cerebro del celular, con el número del dueño del
aparato y su lista de contactos. Las cuentas astronómicas se pueden evitar
reemplazando la Tarjeta SIM de Estados >Unidos por la del país en que
se encuentra la persona que viaja.
Falta, todavía, destrabar el teléfono
Pero aunque se tenga un teléfono GSM que funcione en ambas frecuencias
(paíse de origen y país visitantes) los proveedores nacionales de
teléfonos celulares no quieren que una persona use su propio teléfono
con la tarjeta SIM de otra compañía, porque en ese caso no gana
nada. Para impedir que eso ocurra, los celulares comprados a través de
Cingular y T-Mobile tienen una traba electrónica para que acepten solamente
las tarjetas SIM de la propia compañía. Pero ambas compañías
ofrecen maneras de destrabar el teléfono.
El método correcto para evitar dolores de cabeza depende de qué
carrier se elige, de la longitud del viaje y del destino.
GSM vs. CDMA
La gran mayoría de los suscriptores de celulares en todo el mundo – 82%
— usa la tecnología estándar GSM, según la GSM Association.
Enj Estados Unidos, las principales proveedoras usan dos sistemas. Cingular (ahora
AT&T) y T-Mobile usan GSM, mientras que Sprint y Verizon usan usan CDMA, unja
tecnología incompatible.
La tecnología CDMA se encuentra en Norteamérica y en países
de Asia, pero prácticamente no existe en Europa, Australia y Sudáfrica.
En consecuencia, los clientes de Sprint y Verizon pueden usar sus teléfonos
en sólo 26 países. Mientras que los clientes de AT&T y T-Mobile
pueden utilizar los suyos en casi 100 países.
Entonces, los usuarios de tecnología CDMA (con teléfonos marca Sprint
o Verizon) pueden alquilar o comprar teléfonos GSM de los otros proveedores,
sprint alquila un Motorola Razr por US$ 58 por semana y US$ 70 por dos semanas
más US$ 1,29 a US$ 4,99 el minuto de aire. Verizon cobra US$ 3,99 por día
de alquilar más US$ 1,49 a US$ 4,99 el minuto.
Los usuarios de Cingular y T-Mobile tienen más opciones… si sus actuales
teléfonos pueden tomar frecuencias múltiples. Para complicar más
las cosas, el estándar estadounidense GSM opera en frecuencia de 850 a
1.900 megahertz, mientras el resto del mundo GSM usa entre 900 y 1.800 megahertz.
Para usar un teléfono celular GSM fuera de Estados Unidos, el aparato debe
tener tri-banda o banda cuádruple y ser capaz de operar en una o ambas
de las frecuencias que se usan en el esterior.
Una tarjeta SIM provisoria
Los teléfonos GSM usan tarjetas SIM, que son dimindutos chips electrónicos
que contienen el cerebro del celular, con el número del dueño del
aparato y su lista de contactos. Las cuentas astronómicas se pueden evitar
reemplazando la Tarjeta SIM de Estados >Unidos por la del país en que
se encuentra la persona que viaja.
Falta, todavía, destrabar el teléfono
Pero aunque se tenga un teléfono GSM que funcione en ambas frecuencias
(paíse de origen y país visitantes) los proveedores nacionales de
teléfonos celulares no quieren que una persona use su propio teléfono
con la tarjeta SIM de otra compañía, porque en ese caso no gana
nada. Para impedir que eso ocurra, los celulares comprados a través de
Cingular y T-Mobile tienen una traba electrónica para que acepten solamente
las tarjetas SIM de la propia compañía. Pero ambas compañías
ofrecen maneras de destrabar el teléfono.
