Shueisha presentó MANGA MILLION, plataforma gratuita de manga con 100 idiomas disponibles

Shueisha Inc. lanzó MANGA MILLION, una plataforma digital que permite leer manga de forma gratuita, sin necesidad de registrarse y por tiempo limitado. La propuesta reúne una colección de un millón de páginas y, en su debut, ofrece aproximadamente 400 títulos disponibles para lectores de todo el mundo.

El catálogo inicial incluye series de alcance global como “ONE PIECE”, “Naruto”, “Bleach”, “Demon Slayer” y “Jujutsu Kaisen”. También incorpora títulos con adaptaciones al anime como “Kingdom”, “[Oshi No Ko]”, “SPY×FAMILY” y “Chainsaw Man”, además de obras del segmento shojo como “Nana” y “Kimi ni Todoke: From Me to You”.

Uno de los ejes del proyecto es la traducción. Casi 300 títulos se traducen por primera vez y, dentro de ese conjunto, 50 estarán disponibles en varios idiomas. La plataforma admite más de 100 lenguas, con un listado que abarca desde inglés, chino, hindi, árabe, español y francés hasta turco, tagalo, coreano y polaco, entre otras.

La iniciativa también destaca por el peso del manga shojo dentro de la selección: más de 150 títulos pertenecen a ese género. El objetivo es acercar a lectores de distintos mercados uno de los estilos más influyentes y perdurables del manga japonés, dentro de una oferta que además integra shonen, seinen y otros segmentos.

“Una de las responsabilidades más importantes de una editorial es conectar el talento creativo con el público”, dijo Hideaki Hayashi, presidente y director representante de Shueisha. En la misma declaración, agregó: “El manga japonés ha prosperado gracias al talento artístico y la pasión de innumerables creadores de manga y al apoyo incondicional de los lectores, convirtiéndose en un fenómeno cultural que traspasa fronteras en todo el mundo”.

Hayashi atribuyó el desarrollo de la plataforma a la colaboración de los creadores y la vinculó con el centenario de la editorial, con la expectativa de que el servicio “sirva para establecer nuevos vínculos con lectores de todo el mundo, ofrezca oportunidades para descubrir la riqueza y la diversidad de la cultura del manga e inspire a las futuras generaciones de creadores de manga”.

El proyecto se desarrolló a partir de una colaboración que involucró a toda la empresa y a todas las divisiones de Shueisha, con apoyo de socios internacionales de licencias para el trabajo de traducción. MANGA MILLION está disponible en todo el mundo, de forma gratuita y sin registro, en https://mangamillion.shueisha.co.jp/.