“Velado amor viajero” estrena en Teatro El Popular y retrata a Ada María Elflein
La obra, escrita y dirigida por Amancay Espíndola, suma funciones los sábados a las 18 hs desde el 14 de marzo en Chile 2080, Ciudad de Buenos Aires, con temporada anunciada hasta el 25 de abril de 2026 y foco en la figura de la cronista y sus viajes, en un proyecto con equipo mayoritariamente femenino
El sábado 14 de marzo se estrena en el Teatro El Popular (Chile 2080, Ciudad de Buenos Aires) Velado amor viajero. Crónicas de Ada María Elflein, una pieza escrita y dirigida por Amancay Espíndola. La programación prevé funciones los sábados a las 18 hs, con temporada del 14 de marzo de 2026 al 25 de abril de 2026. El estreno se realizó con localidades agotadas.
La propuesta recupera la vida amorosa y los viajes de Ada María Elflein (1880–1919), escritora y cronista argentina, identificada como pionera del periodismo de viajes y reporter del diario La Prensa. La obra la ubica también como la primera mujer en trabajar dentro de la redacción de un diario en Argentina. En ese marco, el relato se apoya en materiales como crónicas, cartas y escenas domésticas para construir una trayectoria atravesada por la escritura y el desplazamiento por distintos paisajes argentinos.
El texto se presenta como una versión libre de la novela Dos palabras, de Cynthia Cordi. La dramaturgia entrelaza biografía y ficción para narrar la relación afectiva entre Ada y Mary Kenny, una maestra sanjuanina y compañera de ruta. El eje temático se organiza alrededor del viaje y la escritura, con una lectura sobre los límites impuestos a las mujeres de su tiempo.
“Velado amor viajero” propone una mirada poética sobre el amor, la amistad, la escritura y las ideas de libertad de una mujer que fue una revolucionaria para su época.
El elenco está integrado por Anabella Valencia, Alejandra López Molina y Marilú Diz. La ficha técnica incluye escenografía, utilería y vestuario a cargo del Teatro Nacional Cervantes y Jorgelina Herrero Pons; iluminación de Leandra Rodríguez; coreografía de Silvina Pérez; video de Lorena Lemos; fotografía de Ana María Ferrari y Lorena Lemos; asistencia de producción de Carolina López; y asistencia de dirección de Mateo Castelli. La producción corresponde al Grupo Estable El Popular, con coproducción del Teatro Nacional Cervantes.
El proyecto se define además como una obra sobre mujeres pioneras, interpretada por un elenco integrado mayoritariamente por mujeres y presentada en una sala del circuito independiente gestionada también en gran parte por mujeres. En un texto incluido en el material de la obra, Espíndola reconstruye el origen de la adaptación: “Hace unos años Cynthia Cordi, autora de la novela \”Dos Palabras\” me acercó su libro con la propuesta de adaptarla a una obra teatral”.
Las entradas se encuentran disponibles a través de Alternativa Teatral.