United Continental Holdings apoya a los damnificados en Japón

<p>United Continental Holdings, Inc. anunci&oacute; que apoyar&aacute; a <em>American Red Cross</em> para brindar ayuda a los damnificados por el terremoto y el tsunami en Jap&oacute;n. A partir del 16 de marzo, United y Continental ofrecer&aacute;n un bono de millaje por &uacute;nica vez a los miembros de los programas Mileage Plus y OnePass que hagan donativos a <em>American Red Cross</em>.</p>
<p>Los miembros que donen un m&iacute;nimo de US$ 50 recibir&aacute;n un bono de 250 millas, y quienes aporten US$ 100 o m&aacute;s se har&aacute;n acreedores a un bono de 500 millas. United Continental Holdings est&aacute; comprometiendo hasta cinco millones de millas para donativos realizados antes del 30 de abril de 2011 en apoyo a esta iniciativa.</p>
<p>Quienes deseen apoyar las labores humanitarias en ayuda de los damnificados deben visitar la p&aacute;gina de Internet de la American Red Cross, desde donde podr&aacute;n hacer sus donativos: http://american.redcross.org/unitedairlines-pub. Para recibir sus bonos en millas, los miembros de Mileage Plus deber&aacute;n enviar un mensaje de correo electr&oacute;nico a japanmileagebonus@united.com con la siguiente informaci&oacute;n: comprobante electr&oacute;nico del donativo expedido por la American Red Cross para demostrar su donativo de US$ 50 o m&aacute;s, nombre del miembro y n&uacute;mero de Mileage Plus. Para recibir el bono de millaje, los miembros de OnePass deben enviar un mensaje de correo electr&oacute;nico a onesolution@coair.com , con la siguiente informaci&oacute;n: comprobante electr&oacute;nico del donativo expedido por la American Red Cross para demostrar su donativo de US$ 50 o m&aacute;s, nombre del miembro y n&uacute;mero de OnePass.<br />
<br />
Los miembros de Mileage Plus y OnePass con millas acumuladas pueden hacer donativos de millas a trav&eacute;s de su respectivo programa de viajero frecuente. Muchas organizaciones internacionales de ayuda humanitaria env&iacute;an personal y voluntarios para ayudar en las regiones afectadas, y los donativos de millas contribuyen a sufragar los gastos de traslado.</p>
<p>A trav&eacute;s de estos programas, los miembros de Mileage Plus y OnePass pueden donar un m&iacute;nimo de 1.000 millas a cualquiera de los grupos designados que toman parte en las labores de ayuda humanitaria. Para donar millas por Internet, est&aacute;n habilitados las <em>web</em> united.com&nbsp; y continental.com. Tambi&eacute;n puede donar millas llamando al &aacute;rea de servicio al cliente de Mileage Plus, 1-800-421-4655 o bien al centro de atenci&oacute;n a clientes de OnePass, 713-952-1630.<br />
<br />
Las operaciones de vuelo de United y Continental en Jap&oacute;n y el Pac&iacute;fico se est&aacute;n desarrollando conforme a itinerario, a excepci&oacute;n de los vuelos entre Guam y Sendai. Esos vuelos est&aacute;n suspendidos debido a que el aeropuerto de Sendai se encuentra cerrado. United y Continental han ampliado las opciones de viaje hasta el 18 de marzo de 2011 para aquellos clientes cuyos planes pudieran haberse visto afectados por el terremoto y el tsunami en Jap&oacute;n.</p>