Libre no es lo mismo que gratis
Richard Stallman, gurú del software libre, tuvo a su cargo la clausura del III congreso de Hipalinux, celebrada la semana pasada en la Universidad Carlos III, Leganés, España. Explicó a su público la diferencia entre software libre y gratis.
Richard Stallman es el fundador de la Free Software Foundation, autor de la GNU General Public License (GPL), y primer desarrollador de programas notables como el “gcc” e “Emacs”.
Richard Stallman obsequió a todos los asistentes con dos horas y media de “free philosophy ” en un castellano divertido y ocurrente, detalle que le hizo ganarse de inmediato a su público. Según él ” nosotros trabajamos para la extensión del conocimiento: hay que compartirlo todo y esta es la auténtica filosofía del software libre”.
“En 1984 era imposible usar una computadora sin instalar un sistema operativo propietario que había que obtener con licencia restrictiva. Nadie podía compartir libremente ese software con otros usuarios y prácticamente nadie podía cambiar su software para adaptarlo a sus necesidades. Los dueños del software habían levantado paredes para dividirnos entre nosotros. El proyecto GNU fue fundado para cambiar todo eso.”
El perfil de los patrocinadores del III Congreso de Hispalinux no podía ser más heterogéneo. Estaba, por ejemplo,IBM – que apuesta por Linux – empresas desarrolladoras de software como FTP Computers, Isoco e incluso empresas de B2B y consultoría Internet como Internet Business Constellation, Ándago y Alcove.
En una clara alusión a muchos programadores y desarrolladores mercenarios, comentó que “muchos son prisioneros del dinero, y existen formas más sencillas de vivir, ya que si no te gusta trabajar para un patrón de software propietario, no debes hacerlo”.
Software libre pero no gratuito
Stallman lleva trabajando desde el año 84 en el proyecto GNU liderando un movimiento que él mismo ha bautizado como ” Free Software”.
Insistió en la confusión que existe en idioma español entre software “libre” y “gratuito”, derivada de la traducción al español del término inglés “free”. El software es libre en todos los sentidos, pero no “gratis”.
Asimismo, diferenció los dos movimientos que existen sobre el software libre, que para los no muy entendidos, se prestan a confusiones: Free Software y Open Source. La diferencia entre ambos consiste en que el segundo, sólo se preocupa de que el código fuente esté disponible, sin entrar en la disputa de si el software es libre o propietario.
La filosofía del Free Software, si bien es revolucionaria, no se enfrenta con la mentalidad empresarial. Es completamente compatible, ya que continuamente se fomenta la renovación, el desarrollo y la investigación. Las leyes fundamentales de este movimiento, no se basan en dogmas, sino en libertades.
Richard Stallman las resumió así:
Libertades esenciales del software libre
Libertad 0. Libertad para usar un programa libremente, cualquiera que sea su finalidad.
Libertad 1. Libertad para ayudarse entre la comunidad y realizar cambios en el programa según las necesidades del destinatario. Podrá ser usado por programadores, empresas y usuarios finales. Para ello, hay que ofrecer el código fuente y supervisar el programa.
Libertad 2. Ayudar al prójimo, ayudar a la sociedad. La meta es compartir el conocimiento. Esto se realizará distribuyendo copias.
Libertad 3. Publicar versiones mejoradas. La comunidad revierte en ella misma las mejoras y se benefician todos: usuarios, empresas y organizaciones.
La suma de las tres libertades implica tener la Libertad 0, es decir la libertad de usar el sistema operativo sin costo por licencias.
Software libre
El software libre y Linux están saliendo poco a poco del restringido mundo informático y académico para introducirse gradualmente en las empresas y presentarse como alternativa al sistema operativo creado por Bill Gates.
Sun Mycrosystems, IBM, Intel, Compaq, Hewlett Packard o Corel han apostado por un sistema que usan más de 35 millones de personas en todo el mundo. La libertad de uso y el inexistente costo por licencia le irán facilitando la llegada al usuario particular, aunque para esto todavía falta bastante.
Frases de Stallman en la Conferencia del 12 de Noviembre de 2000 Universidad Carlos III.
” Nuestra idea era mejorar la sociedad con nuestras habilidades, quería ayudar a la gente, crear un sistema operativo libre.”
” Lo mejor de todo es que no nos quedamos obsoletos, siempre tenemos a mucha gente trabajando, mejorando el programa”.
” Queríamos crear una comunidad para compartir”.
” Muchos programadores son prisioneros del dinero. Yo vivo de una manera sencilla y barata”.
” Si posees las tres libertades del software libre el programa es tuyo”.
” Nosotros trabajamos para la extensión del conocimiento humano”.
” En los años 80 éramos prisioneros de nuestro software “.
” Es mejor no programar nada y trabajar de camarero, que programar software propietario”.
” NO entiendo el término pirata. Compartir software no es atacar barcos”.
” El espíritu de agradecer a la comunidad es la mejor ética. Ayuda, comparte y crea”.
Fuente: Dpto. Comunicación de Ándago
Biografía de Richard Stallman, año 1983:
(Esta biografía fue publicada en ´´El Diccionario del Hacker´´ y luego en la página personal que Stallman tiene en la web) .
Fui construido en un laboratorio en Manhattan cerca de 1953 y trasladado al Laboratorio de Inteligencia Artificial del MIT en 1971. Mis aficiones incluyen el cariño, las danzas folklóricas internacionales, volar, cocinar, la física, la flauta dulce, los juegos de palabras, la ciencia ficción y la programación; por arte de magia me han pagado por hacer esto último. Hace cerca de un año rompí con una computadora PDP-10 con la que estuve casado durante casi diez años. Aún nos amamos, pero el mundo nos está llevando en direcciones diferentes. Por el momento aún vivo en Cambridge, Massachusetts (EUA), entre nuestros viejos recuerdos. “Richard Stallman” es sólo mi nombre mundano; tú puedes llamarme “RMS”.
Richard Stallman es el fundador de la Free Software Foundation, autor de la GNU General Public License (GPL), y primer desarrollador de programas notables como el “gcc” e “Emacs”.
Richard Stallman obsequió a todos los asistentes con dos horas y media de “free philosophy ” en un castellano divertido y ocurrente, detalle que le hizo ganarse de inmediato a su público. Según él ” nosotros trabajamos para la extensión del conocimiento: hay que compartirlo todo y esta es la auténtica filosofía del software libre”.
“En 1984 era imposible usar una computadora sin instalar un sistema operativo propietario que había que obtener con licencia restrictiva. Nadie podía compartir libremente ese software con otros usuarios y prácticamente nadie podía cambiar su software para adaptarlo a sus necesidades. Los dueños del software habían levantado paredes para dividirnos entre nosotros. El proyecto GNU fue fundado para cambiar todo eso.”
El perfil de los patrocinadores del III Congreso de Hispalinux no podía ser más heterogéneo. Estaba, por ejemplo,IBM – que apuesta por Linux – empresas desarrolladoras de software como FTP Computers, Isoco e incluso empresas de B2B y consultoría Internet como Internet Business Constellation, Ándago y Alcove.
En una clara alusión a muchos programadores y desarrolladores mercenarios, comentó que “muchos son prisioneros del dinero, y existen formas más sencillas de vivir, ya que si no te gusta trabajar para un patrón de software propietario, no debes hacerlo”.
Software libre pero no gratuito
Stallman lleva trabajando desde el año 84 en el proyecto GNU liderando un movimiento que él mismo ha bautizado como ” Free Software”.
Insistió en la confusión que existe en idioma español entre software “libre” y “gratuito”, derivada de la traducción al español del término inglés “free”. El software es libre en todos los sentidos, pero no “gratis”.
Asimismo, diferenció los dos movimientos que existen sobre el software libre, que para los no muy entendidos, se prestan a confusiones: Free Software y Open Source. La diferencia entre ambos consiste en que el segundo, sólo se preocupa de que el código fuente esté disponible, sin entrar en la disputa de si el software es libre o propietario.
La filosofía del Free Software, si bien es revolucionaria, no se enfrenta con la mentalidad empresarial. Es completamente compatible, ya que continuamente se fomenta la renovación, el desarrollo y la investigación. Las leyes fundamentales de este movimiento, no se basan en dogmas, sino en libertades.
Richard Stallman las resumió así:
Libertades esenciales del software libre
Libertad 0. Libertad para usar un programa libremente, cualquiera que sea su finalidad.
Libertad 1. Libertad para ayudarse entre la comunidad y realizar cambios en el programa según las necesidades del destinatario. Podrá ser usado por programadores, empresas y usuarios finales. Para ello, hay que ofrecer el código fuente y supervisar el programa.
Libertad 2. Ayudar al prójimo, ayudar a la sociedad. La meta es compartir el conocimiento. Esto se realizará distribuyendo copias.
Libertad 3. Publicar versiones mejoradas. La comunidad revierte en ella misma las mejoras y se benefician todos: usuarios, empresas y organizaciones.
La suma de las tres libertades implica tener la Libertad 0, es decir la libertad de usar el sistema operativo sin costo por licencias.
Software libre
El software libre y Linux están saliendo poco a poco del restringido mundo informático y académico para introducirse gradualmente en las empresas y presentarse como alternativa al sistema operativo creado por Bill Gates.
Sun Mycrosystems, IBM, Intel, Compaq, Hewlett Packard o Corel han apostado por un sistema que usan más de 35 millones de personas en todo el mundo. La libertad de uso y el inexistente costo por licencia le irán facilitando la llegada al usuario particular, aunque para esto todavía falta bastante.
Frases de Stallman en la Conferencia del 12 de Noviembre de 2000 Universidad Carlos III.
” Nuestra idea era mejorar la sociedad con nuestras habilidades, quería ayudar a la gente, crear un sistema operativo libre.”
” Lo mejor de todo es que no nos quedamos obsoletos, siempre tenemos a mucha gente trabajando, mejorando el programa”.
” Queríamos crear una comunidad para compartir”.
” Muchos programadores son prisioneros del dinero. Yo vivo de una manera sencilla y barata”.
” Si posees las tres libertades del software libre el programa es tuyo”.
” Nosotros trabajamos para la extensión del conocimiento humano”.
” En los años 80 éramos prisioneros de nuestro software “.
” Es mejor no programar nada y trabajar de camarero, que programar software propietario”.
” NO entiendo el término pirata. Compartir software no es atacar barcos”.
” El espíritu de agradecer a la comunidad es la mejor ética. Ayuda, comparte y crea”.
Fuente: Dpto. Comunicación de Ándago
Biografía de Richard Stallman, año 1983:
(Esta biografía fue publicada en ´´El Diccionario del Hacker´´ y luego en la página personal que Stallman tiene en la web) .
Fui construido en un laboratorio en Manhattan cerca de 1953 y trasladado al Laboratorio de Inteligencia Artificial del MIT en 1971. Mis aficiones incluyen el cariño, las danzas folklóricas internacionales, volar, cocinar, la física, la flauta dulce, los juegos de palabras, la ciencia ficción y la programación; por arte de magia me han pagado por hacer esto último. Hace cerca de un año rompí con una computadora PDP-10 con la que estuve casado durante casi diez años. Aún nos amamos, pero el mundo nos está llevando en direcciones diferentes. Por el momento aún vivo en Cambridge, Massachusetts (EUA), entre nuestros viejos recuerdos. “Richard Stallman” es sólo mi nombre mundano; tú puedes llamarme “RMS”.
