De la Rúa-Clinton: sólo buena onda
El presidente argentino corrigió al funcionario a cargo de la embajada estadounidense, que había dicho que ambos mandatarios se enamoraron durante el viaje de De la Rúa.
(DYN).- El presidente Fernando de la Rúa aseguró hoy (miércoles 21) que la relación con su par norteamericano Bill Clinton “no es de enamoramiento, sino que realmente existe una muy buena onda”.
“Yo cultivo una relación madura y cooperativa”, afirmó el primer mandatario, al comentar las palabras del encargado de negocios de la Embajada de Estados Unidos, Manuel Rocha, quien dijo ayer que “De la Rúa y Clinton se enamoraron” durante su reciente reunión en la Casa Blanca.
En una conferencia de prensa en la residencia de Olivos, De la Rúa dijo: “Debe ser una mala traducción, seguramente quiere decir que ha habido muy buena onda. Yo lo digo así”.
Sin embargo, De la Rúa no tuvo en cuenta que el diplomático estadounidense –cuyas raíces son latinas– habló ayer en un perfecto castellano ante los miembros del Consejo Argentino de Relaciones Internacionales (CARI), sin necesidad de traductor alguno.
“Yo he utilizado una palabra, quizás poco diplomática, pero que describe muy bien lo que pasó: se enamoraron”, dijo en esa oportunidad Rocha.
(DYN).- El presidente Fernando de la Rúa aseguró hoy (miércoles 21) que la relación con su par norteamericano Bill Clinton “no es de enamoramiento, sino que realmente existe una muy buena onda”.
“Yo cultivo una relación madura y cooperativa”, afirmó el primer mandatario, al comentar las palabras del encargado de negocios de la Embajada de Estados Unidos, Manuel Rocha, quien dijo ayer que “De la Rúa y Clinton se enamoraron” durante su reciente reunión en la Casa Blanca.
En una conferencia de prensa en la residencia de Olivos, De la Rúa dijo: “Debe ser una mala traducción, seguramente quiere decir que ha habido muy buena onda. Yo lo digo así”.
Sin embargo, De la Rúa no tuvo en cuenta que el diplomático estadounidense –cuyas raíces son latinas– habló ayer en un perfecto castellano ante los miembros del Consejo Argentino de Relaciones Internacionales (CARI), sin necesidad de traductor alguno.
“Yo he utilizado una palabra, quizás poco diplomática, pero que describe muy bien lo que pasó: se enamoraron”, dijo en esa oportunidad Rocha.
